Фото:
Светлана Чекулина
ГОВОРИТЕ ПРАВИЛЬНО - ГОВОРИТЕ ПО-ПЕРМСКИ!

Однажды я приехала к родственникам в другой регион. Я что-то говорила, шутила, но в какой-то момент поняла, что люди буквально смотрят мне в рот. И мой дядя сказал: «Как ты разговариваешь, не открывая рта?».

И я начала обращать внимание на пермскую речь. Вдруг мне стало ясно, что мы окаем и пропускаем гласные в словах. Принято считать, что эта особенность возникла оттого, что у нас большую часть года холодно. Или потому, что мы суровые и закрытые люди.

Мы употребляем какие-то странные, по мнению других городов, обороты. И на это есть объяснение: так мы разделяем людей на «свой – чужой». Кулёк, вехотка, посикунчик – наш. Пакет, парадная, поребрик – парень, откуда ты?

Говорить по-пермски – говорить только самое нужное: с точки зрения пермяка гласные иногда не нужны. И звучит «мгзин», «кробка». Говорить по-пермски - говорить конкретно, ёмко, без лирических отступлений. Говорить ладом. И делать, кстати, тоже ладом – правильно и четко.

А вот «Пермь» надо произносить мягко. Когда мы слышим, как диктор центрального канала произносит «Перм», над Пермским краем проносится стон. Да ёлки-палки! Ведь написали же тебе специально мягкий знак? И чему только тебя в твоей Москве учат? Кстати, по-пермски «Москва» будет произноситься (простите нас, коренные жители столицы!) Мсква. Ну, хорошо, хорошо, мы попробуем еще раз: Мысква. Баще?..

А вот еще одна наша визитная карточка - и чё? Нет-нет, я вам не грублю. «И чё» – это наше устойчивое идиоматическое выражение. Выучите его, и вы сможете вести бесконечные диалоги с пермяками. Даже сойдете за своего.

Есть словарь пермского языка. Я очень люблю его перечитывать. Особенно финальную часть, где известные русские народные сказки рассказаны по-пермски. Найдите и попробуйте почитать вслух. Получите массу впечатлений.

Конечно, есть литературные нормы языка, есть орфоэпические каноны, устоявшиеся выражения. Но что может быть слаще для пермского соленого уха услышать где-нибудь в заграничном аэропорту родную речь? Поэтому иногда шутливо я говорю собеседнику: говорите правильно – говорите по-пермски!
наши
партнеры